Uncovering and addressing the secret water footprint of AI models